OED gives no less than two distinct senses for this phrase. That of feminine genitalia is attested as early as 1699, but it isn't regarded with the sense this means "coward". The other one particular, which I copy under, will be the purported supply of pussyWhich means that only 0.024% of the many regarded internet pages are findable in Google’s